Hi Patrick Dengler,
This can be due to login issue.
1.Verify login if it exists at server level.
2.Check if the user has a mapped database user and appropriate roles (e.g., db_datareader, db_datawriter).If the user’s default database is offline or inaccessible, login can fail with 18456.
3.Run this query to check login and database mapping
SELECT name, type_desc FROM sys.server_principals WHERE name = 'Domain\User';
SELECT name FROM sys.database_principals WHERE name = 'Domain\User';
Lastly, share Error log so that we can assist you better.
Hope this helps.
Thank You